vérolé

vérolé

vérole [ verɔl ] n. f.
• XIIe; bas lat. méd. vayrola, var. de variola → variole
1 ♦ Vx Maladie éruptive laissant des cicatrices. Spécialt, mod. PETITE VÉROLE : variole.
2 ♦ (1532; veyrole de Naples 1501) Fam. Syphilis.
♢ Loc. S'abattre, se ruer, tomber sur (qqn, qqch.) comme la vérole sur le bas clergé (espagnol), brusquement, avec violence.

● vérole nom féminin (bas latin variola) Synonyme populaire de syphilis. ● vérole (citations) nom féminin (bas latin variola) Gustave Flaubert Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880 Académie française, 1880 Le bonheur est comme la vérole : pris trop tôt, il peut gâter complètement la constitution. Correspondance, à Louise Colet, 1853 André Gide Paris 1869-Paris 1951 Ils sont rares, de nos jours, ceux qui atteignent la quarantaine sans vérole et sans décoration. Les Faux-Monnayeurs Gallimard ● vérole (synonymes) nom féminin (bas latin variola)
Synonymes :

vérole
n. f.
d1./d Vieilli Petite vérole: variole.
d2./d Mod., Fam. Syphilis.

⇒VÉROLE, subst. fém.
A. — PATHOLOGIE
1. Vx. Maladie éruptive qui couvre la peau de pustules qui laissent des marques. (Dict. XIXe et XXe s.).
♦ Petite vérole (vieilli). Synon. de variole. Pour dire (...) qu'une femme gravée de la petite vérole ressemble à une écumoire: D'une vierge par lui (le fléau), j'ai vu le doux visage, Horrible désormais, nous présenter l'image De ce meuble vulgaire, en mille endroits percé (FLAUB., Corresp., 1852, p. 410).
♦ Petite vérole confluente. Petite vérole dont les pustules sont très rapprochées. Après vingt-quatre heures de vomissements, une ébullition me couvrit le corps et le visage; une petite vérole confluente se déclara (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 418). Petite vérole volante. Varicelle. La petite vérole volante vaut mieux qu'une autre petite vérole, qui serait déjà préférable à une vérole ni petite ni volante (MALLARMÉ, Corresp., 1864, p. 142).
2. Vieilli. Maladie vénérienne. (Dict. XIXe s.). Mod. Synon. fam. de syphilis. Ah! à dix-sept ans si j'avais été aimé, quel crétin je ferais maintenant! Le bonheur est comme la vérole: pris trop tôt, il peut gâter complètement la constitution (FLAUB., Corresp., 1853, p. 131). Savez-vous qu'ils sont rares, de nos jours, ceux qui atteignent la quarantaine sans vérole et sans décorations! (GIDE, Faux-monn., 1925, p. 1050).
B. — Fam. Personne, chose ou situation désagréable, éminemment dérangeante. La littérature m'embête au suprême degré! Mais ce n'est pas ma faute; elle est devenue chez moi une vérole constitutionnelle (FLAUB., Corresp., 1857, p. 215).
— Loc. fig., pop., fam.
♦ Flanquer, foutre la vérole. Provoquer, causer des désordres, des dégâts. « Foutre la vérole dans le chantier » est une expression idiomatique des gens du bâtiment (R. VAILLAND, 325 000 francs, 1955, p. 88 ds ROB. 1985).
♦ (S'abattre, tomber) comme la (petite) vérole sur le bas clergé. [En parlant d'un ennui, d'un désagrément] (S'abattre) violemment et subitement (comme le ferait une épidémie). Les héritières aryennes (...) vont fondre sur toi telle la vérole sur le bas clergé, proverbe dont ton père use jusqu'à l'élimer comme une vieille culotte (M. CERF, Une Passion, 1981, p. 39).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694: vairole: ,,on écrit verole par un e``; 1718: verole; dep. 1740: vérole. Étymol. et Hist. 1. Ca 1190 « maladie éruptive laissant des traces en creux sur la peau » (HERMAN, Bible, ms. Orléans, f° 8 v° ds GDF. Compl.); ca 1500 petite verolle « variole » (Lettres de Charles VIII, éd. Pelicier, t. IV, p. 187); 1660 vérole volante « varicelle » (OUDIN Fr.-Esp.); 1759 petite vérole volante « id. » (ds Dict. sc. méd., t. 59, p. 31); 2. 1505 grosse verolle « maladie vénérienne grave » (Registres des délibérations du bureau de la ville de Paris, I, 147 ds QUEM. DDL t. 38); 3. 1re moit. XVIIIe s. fig. la petite vérole de l'esprit (Abbé DE ST-PIERRE ds Revue des Deux-Mondes, 1er févr. 1869, p. 558 ds LITTRÉ); 1955 foutre la vérole (quelque part) « causer des dégâts, mettre du désordre » (R. VAILLAND, loc. cit.). Francisation du lat. médiév. vayrola (Xe s.) « variole » (v. BLAISE Latin. Med. Aev.), lat. variola (v. variole). Fréq. abs. littér.:273. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 453, b) 746; XXe s.: a) 303, b) 191.
DÉR. 1. Vérolé, -ée, adj. et subst., fam. a) (Personne) qui est marqué(e) de la petite vérole. (Dict. XIXe et XXe s.). b) (Personne) qui est atteint(e) de la syphilis, qui en porte les marques. C'était un grand jeune homme, l'œil très spirituel, mais figure un peu satyre et teint de vérolé, le nez et les joues tout couverts de bourgeons (MICHELET, Mémor., 1822, p. 204). Je ne tolérerai pas que mon Annie serve de jouet à un bourgeois pourri, bien sûr il est vérolé, ces jouisseurs qui passent leur vie au bordel ont tous la vérole (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 250). [Pour injurier qqn] À peine quelques pages de ces rêveries ailées et subtiles, dont il a le si adorable secret. Trop de merde, de fous-moi la paix, de sale vérolé, de cochon, de salaud de maquereau, etc.(RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1905, p. 97). — []. Ac. 1694, 1718: verolé, ée; dep. 1740: vérolé, -ée. — 1res attest. 1508 « qui a la syphilis » (Deliberacion et ordonnance touchant les mallades de la grosse verolle, in Registres des délibérations du bureau de la ville de Paris, I, 147 ds QUEM. DDL t. 18); 1905 « injure » (RIVIÈRE, loc. cit.); de vérole, suff. -é. — Fréq. abs. littér.: 16. 2. Vérolique, adj., vieilli. Qui concerne, qui est relatif à la vérole (supra A 2). On voit des gens dont les os du palais ont été cariés et détruits par le virus vérolique (GEOFFROY, Méd. prat., 1800, p. 536). — []. Ac. 1694, 1718: verolique; dep. 1740: vérolique. — 1re attest. 1532 « qui a rapport à la syphilis » (Triumphe de dame Verole, Poés. fr. des XVe et XVIe s., IV, 226 ds GDF. Compl.); de vérole, suff. -ique.

vérole [veʀɔl] n. f.
ÉTYM. 1532; varoles, mil. XVe; verolle « petite vérole », fin XIIe; bas lat. médical vayrola, var. de variola. → Variole.
❖
1 Vx (jusqu'à fin XVe). Maladie éruptive laissant des traces en creux sur la peau. — Spécialt, mod. || Petite vérole : variole (→ Brouiller, cit. 26; cicatrice, cit. 4; défaut, cit. 19; grenu, cit. 2; inoculation, cit. 1; inoculer, cit. 1 et 3; marquer, cit. 49; 1. masque, cit. 24; rougir, cit. 6). — REM. Au XVIIe s., on emploie encore parfois vérole pour petite vérole (cf. Mme de Sévigné, in Littré). — Vx. || Petite vérole volante : varicelle. Par plais. || « La sœur aînée de la petite vérole » (Stendhal, Vie de H. Brulard, 28) : la vérole (2.).
1 (…) celui qui aime quelqu'un à cause de sa beauté, l'aime-t-il ? non, car la petite vérole qui tuera la beauté sans tuer la personne fera qu'il ne l'aimera plus.
Pascal, Pensées, V, 323.
2 (1532, Rabelais; vérole de Naples, 1501; grosse vérole, 1525).
a Vx. Maladie vénérienne grave.
2 On nous apprend à vivre quand la vie est passée. Cent écoliers ont pris la vérole avant que d'être arrivés à leur leçon d'Aristote, de la tempérance.
Montaigne, Essais, I, XXVI.
3 Deux choses prouvent, à mon avis, que nous devons la vérole à l'Amérique : la première est la foule des auteurs, des médecins, et des chirurgiens du seizième siècle qui attestent cette vérité (…)
Voltaire, Dict. philosophique, Lèpre et vérole.
b Mod., fam. Syphilis (→ Coureur, cit. 9; écrivain, cit. 8; flanc, cit. 4).
➪ tableau Principales maladies et affections.
3 Fam. Chose, personne très désagréable, odieuse. ⇒ Gale, teigne. || Quelle vérole, ce mec ! ⇒ Vérolé.
♦ ☑ Loc. fig., pop. Flanquer, foutre la vérole (quelque part) : causer des dégâts, mettre en désordre.
4 Moi, je veux bien. Mais le singe va dire que tu fous la vérole dans le chantier (…)
C'était son style que d'appeler son père « le singe », comme s'il n'avait été lui-même qu'un employé de la « boîte », ce qu'il prétendait.
« Foutre la vérole dans le chantier » est une expression idiomatique des gens du bâtiment (…)
Roger Vailland, 325 000 francs, p. 88.
❖
DÉR. Vérolé.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vérole — [ verɔl ] n. f. • XIIe; bas lat. méd. vayrola, var. de variola → variole 1 ♦ Vx Maladie éruptive laissant des cicatrices. Spécialt, mod. PETITE VÉROLE : variole. 2 ♦ (1532; veyrole de Naples 1501) Fam. Syphilis. ♢ Loc. S abattre, se ruer, tomber… …   Encyclopédie Universelle

  • vérolé — vérolé, ée 1. (vé ro lé, lée) adj. Qui a la vérole, la syphilis. •   ....Plus désolé Que si j étais marane, ou ladre ou vérolé, RÉGNIER Sat. XV.    Substantivement. Un vérolé, une vérolée. •   Le parlement de Paris rendit, le 6 mars 1696, un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Verole — Vérole Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La vérole peut désigner deux maladies (n ayant pourtant aucun rapport) : La syphilis est une maladie vénérienne qui est parfois aussi appelée… …   Wikipédia en Français

  • vérolé — vérolé, e adj. Qui a la vérole. / Rayé, troué, percé : Un disque vérolé. / Se dit de tout appareil malade : Un ordinateur vérolé …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • verolé — Verolé, [verol]ée. adj. Qui a la grosse verole. Cet homme est verolé. cette femme est verolée. Il est aussi substantif. Un verolé. une verolée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • verole — Verole, Semble qu il vienne du diminutif de Vari varorum: comme qui diroit Varuli, ou Varioli, nimirum ob varietatem pustulaþrum et colorum. Verole ou Rougeole, Pustulae. La grosse verole, Lues venerea …   Thresor de la langue françoyse

  • vérole — (vé ro l ) s. f. 1°   Nom donné autrefois à la variole, comme on le voit dans le Dict. de l Académie, 1re édition, et dans celui de Furetière. •   Je ne m étonne pas si, avec de telles précautions [se farder], on ne voit pas qu elle a eu la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VÉROLE — s. f. Maladie vénérienne qui se communique le plus souvent par le commerce charnel avec une personne infectée du même mal. On la nommait autrefois Grosse vérole, et maintenant on dit absolument, La vérole. Cet homme a la vérole dans les os. Il a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VÉROLE — n. f. Maladie vénérienne appelée autrement Syphilis. Petite vérole, Nom vulgaire de la variole. Il a la petite vérole. La petite vérole sort bien. La petite vérole est rentrée. Il a le visage tout abîmé par la petite vérole. Il est marqué par la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • VÉROLÉ — ÉE.. adj. Qui a la vérole. Cet homme est vérolé. Cette femme est vérolée.   Il est aussi substantif. Un vérolé. Une vérolée. On évite par bienséance d employer ce mot …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”